套餐内容

★最多可提前 45 天节省预订费用★
川汤温泉的老铺旅馆“新风汤”将于2021年4月20日以“欣喜汤酒店 别邸忍冬(SUIKAZURA)”的名义重新开业。
川汤温泉通话质量最高。”忍冬”
我们将在不对设施进行重大更改的情况下，以新的服务和新的菜式欢迎您。

晚餐和早餐将在 2022 年 4 月 25 日开业的“Restaurant haspo”提供日式、西式和中式自助餐。
川汤温泉的第一个正式自助餐。
我们将欣喜汤酒店汤自助早餐升级，受到顾客好评。
道东提供以硫黄山

【入住期间的饮品】
从 2023 年 8 月起，您可以在晚餐时和该设施的生活咖啡厅享用免费饮料，包括酒精饮料。

重新焕发活力的川汤旅馆“御宿锦衣别亭SUIKAZURA人们等待新装扮。

■温泉■　营业时间：15:00 至午夜 1:00 5:00 至 9:30
　川汤温泉温泉的品质仅在这里，日本草津温泉的品质是强酸性水泉。
　这是一种具有高杀菌作用的温泉，由于硫的作用，它会温暖地变暖。
　大浴场旁边还有桑拿房。

■晚餐■　营业时间：从18:00到21:00（最后开始时间 19:30 最后点餐 20:30）
　haspo 餐厅供应日式、西式和中式自助餐。
　晚餐时的饮品免费，包括酒精饮料。

■早餐■　营业时间：从7:00到9:00（最后点餐时间 8:30）
　haspo餐厅供应自助早餐。

■交通指南■　
・钏路机场・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・1个半小时车程
・道东阿寒湖IC・ ・ ・ ・1个半小时车程
・川汤温泉站・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・开车5分钟

*酒店门前设有免费平面停车场。大型车辆请与我们联系。

■周边旅游设施■
　・川汤游客中心・ ・步行5分钟
　・硫黄山・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・驾车3分钟
　・沙浴（屈斜路湖）・ ・开车10分钟
　・摩周湖・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・开车20分钟
　・上小池・ ・ ・ ・ ・ ・ ・开车40分钟
　・阿寒湖・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・1小时车程

需另外支付150日元的温泉税。