Disclaimer


免責(Disclaimer)
株式会社リクルートは、明示的か黙示的かを問わず、翻訳に関するすべての保証(精度、信頼性に関するあらゆる保証、および商品性、特定目的への適合性、第三者の権利の非侵害性に関するあらゆる黙示的保証を含みます)をしないものとします。

当ウェブサイトは、便宜を図るために、株式会社リクルートコミュニケーションズが定める翻訳ルールに従って翻訳されています。 翻訳は、当ウェブサイトのユーザーへのサービスとして提供されるものであり、現状有姿で提供されます。日本語から別の言語への翻訳の精度、信頼性または正確性に関して、明示的か黙示的かを問わず、いかなる種類の保証も行われません。一部のコンテンツ(例: 画像、動画、Flash)は正確に翻訳されない場合があります。

正式なテキストは、ウェブサイトの日本語バージョンです。翻訳に生じる矛盾または差異には、準拠または実施について拘束力はなく、いかなる法的効力もありません。翻訳されたウェブサイトに含まれる情報の精度に関してご不明な点がありましたら、正式なバージョンである日本語バージョンをご覧ください。


RECRUIT Co., ltd. DISCLAIMS ALL WARRANTIES RELATED TO THE TRANSLATIONS, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING ANY WARRANTIES OF ACCURACY, RELIABILITY, AND ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT.

This website has been translated for your convenience according to translation rule decided by Recruit Communications Co., ltd. Translations are provided as a service to users of this website, and are provided "as is." No warranty of any kind, either expressed or implied, is made as to the accuracy, reliability, or correctness of any translations made from Japanese into any other language. Some content (such as images, videos, Flash, etc.) may not be accurately translated.

The official text is the Japanese version of the website. Any discrepancies or differences created in the translation are not binding and have no legal effect for compliance or enforcement purposes. If any questions arise related to the accuracy of the information contained in the translated website, please refer to the Japanese version of the website which is the official version.