＜指导＞“宫崎 Harutabi 优惠券活动”仅适用于明确符合该活动资格的方案。所有参与者必须在活动当天出示身份证件。请注意，如果您忘记了身份证件，您将不符合资格。
``对于6月4日至6月19日入住的客人'' 对于给您带来的不便，我们深表歉意，但由于电梯改造工程，在此期间电梯将无法全天使用。您需要使用楼梯才能到达客房、餐厅和温泉。对于由此造成的任何不便，我们深表歉意，并感谢您的理解。
★25周年彩票目标★「宫崎牛套餐」瘦牛排或涮锅【惠普的优势:商店门票 & HP 折扣 & 平日儿童折扣】
和洋室
【俯瞰太平洋特别房】附露天浴池的和洋室（2床+日式房11平米）
- 餐点：
- 含早餐和晚餐
- 入住时间：
-
15:00～
18:45
- 退房时间：
-
～10:00
- 客房内有专用的露天浴池
- 特别室・套房・厢房
- 禁烟房间
- ※房间内无浴室
和洋室
【俯瞰太平洋特别房】附露天浴池的和洋室（2床+日式房11平米）
餐点：
含早餐和晚餐
入住时间：
15:00～
18:45
退房时间：
～10:00
- 客房内有专用的露天浴池
- 特别室・套房・厢房
- 禁烟房间
- ※房间内无浴室
| 一 |
二 |
三 |
四 |
五 |
六 |
日 |
|
|
1
|
2
|
3 |
4 |
○5
51,000
|
|
○6
44,400
|
×
7
44,400 |
－
8
|
○9
44,400
|
○10
47,800
|
○11
50,000
|
×
12
45,600 |
|
×
13
45,600 |
×
14
45,600 |
○15
45,600
|
○16
45,600
|
○17
47,800
|
×
18
50,000 |
×
19
45,600 |
|
×
20
44,400 |
×
21
44,400 |
×
22
44,400 |
○23
44,400
|
○24
47,800
|
×
25
50,000 |
×
26
45,600 |
|
○27
44,400
|
○28
44,400
|
○29
44,400
|
×
30
44,400 |
×
31
47,800 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
显示空房日历
| 一 |
二 |
三 |
四 |
五 |
六 |
日 |
|
|
1
|
2
|
3结束 |
4结束 |
5
51,000
剩余1
|
|
6
44,400
剩余1
|
7
44,400搜寻其他套餐
|
8
- |
9
44,400
剩余1
|
10
47,800
剩余1
|
11
50,000
剩余2
|
12
45,600搜寻其他套餐
|
|
13
45,600搜寻其他套餐
|
14
45,600搜寻其他套餐
|
15
45,600
剩余1
|
16
45,600
剩余2
|
17
47,800
剩余2
|
18
50,000搜寻其他套餐
|
19
45,600搜寻其他套餐
|
|
20
44,400搜寻其他套餐
|
21
44,400搜寻其他套餐
|
22
44,400搜寻其他套餐
|
23
44,400
剩余3
|
24
47,800
剩余2
|
25
50,000搜寻其他套餐
|
26
45,600搜寻其他套餐
|
|
27
44,400
剩余1
|
28
44,400
剩余3
|
29
44,400
剩余3
|
30
44,400搜寻其他套餐
|
31
47,800搜寻其他套餐
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
入住前1天12:00截止预订
套餐内容
＜指导＞此方案不适用于“宫崎 Harutabi 优惠券活动”
★25周年彩票合格方案★
今年6月Aoshima Cinqmale将迎来成立25周年。
为了感谢您一直以来的惠顾，我们举办了一场大型抽奖活动！
期待当天您感兴趣的奖品！（计划中的特殊产品等）
*抽奖目标：仅限成人
★官方主页预订★
① 每位成人将获得价值500日元的商店优惠券/仅在入住期间有效。
②“成人每位折扣1,000日元” 预订时的价格已是折扣金额
③仅限平日，儿童A～D在付款时可享受1,100日元的折扣。*但是，黄金周等平日也可能不适用。
④私人露天浴池1组“免费45分钟”入住时需预约（没有提前接待）
-
宫崎牛在全国和牛能力共进会上连续四年获得内阁总理大臣奖。
尽享宫崎牛的美味。
◆菜单◆
开胃菜/生鱼片/宫崎牛：瘦牛排或涮涮锅（请在答案栏中输入）/红酒炖牛肉/茶碗蒸/海鲜散寿司/味噌汤
*照片是图像（照片中的涮锅是4人份的。）
*根据购买情况等，内容物和容器可能会发生变化。
*连续入住时使用：这道菜将在您的第一晚供应，从那时起，我们将为您提供精选菜单。
【餐点】在食堂吃晚饭 17:30 至 20:30*最后一餐开始 19:00
早餐 7:00 至 9:00 日式和西式自助餐（根据日期可能会更改为日式套餐）
*很抱歉，我们无法指定您的座位或地点。我们也不在您的房间内提供餐点。
【温泉】
·3楼大浴场 〜23:00，从6:00开始
·私人私人露天浴池 〜23：15，从7:00开始 1组45分钟*入住时需要预约（无法提前预订）
我们按照抵达顺序接受预订，因此您可能无法预订您想要的时段。
【蒲团床】
为了保护客户隐私，本服务为自助服务。
◆对于有孩子的顾客◆
儿童A～D为小学生及幼儿（3岁以上）的价格
如果包含餐食：小学生=儿童宴会/婴儿=儿童餐
*预订时请不要将2岁以下的儿童计入人数；请在回答栏中输入他们的年龄和人数，以便我们知道您携带儿童出行。
［不提供膳食或寝具］2岁：设施使用费1,100日元*现场支付/0至1岁：免费
*请注意，如果您为0至2岁的儿童以及A至D的儿童预订，则将根据预订金额支付费用。
间房
和洋室
【俯瞰太平洋特别房】附露天浴池的和洋室（2床+日式房11平米）
和洋室
【俯瞰太平洋特别房】附露天浴池的和洋室（2床+日式房11平米）
这是设施内只有4个房间的特别房间。
*所有客房均位于一楼。
*五右卫门浴池一样，是一个人的小浴池。
*露天浴池不设淋浴。房内有淋浴间（无浴缸）。
*从1:00到6:00，没有热水排放，因此您不能使用露天浴池。
*所有客房均禁烟，用餐场所亦禁烟。（我们有一个单独的吸烟区）
≪室内设施/一次性用品设施≫
浴缸、带洗衣机功能的马桶、液晶电视、冰箱（空）、拖鞋、毛巾（2个口罩、1条浴巾）、吹风机、冲洗型洗发水、沐浴露、浴衣
≪在前台≫牙刷、梳子、浴帽、剃须刀
★★关于用餐地点★★
晚餐和早餐均在用餐地点供应。请理解，根据预订情况，可能会在大厅内用餐。
1间客房成人2位人使用的情形
| 一 |
二 |
三 |
四 |
五 |
六 |
日 |
|
|
1
|
2
|
3 |
4 |
○5
51,000
|
|
○6
44,400
|
×
7
44,400 |
－
8
|
○9
44,400
|
○10
47,800
|
○11
50,000
|
×
12
45,600 |
|
×
13
45,600 |
×
14
45,600 |
○15
45,600
|
○16
45,600
|
○17
47,800
|
×
18
50,000 |
×
19
45,600 |
|
×
20
44,400 |
×
21
44,400 |
×
22
44,400 |
○23
44,400
|
○24
47,800
|
×
25
50,000 |
×
26
45,600 |
|
○27
44,400
|
○28
44,400
|
○29
44,400
|
×
30
44,400 |
×
31
47,800 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
入住前1天12:00截止预订
| 一 |
二 |
三 |
四 |
五 |
六 |
日 |
|
|
1
|
2
|
3结束 |
4结束 |
5
51,000
剩余1
|
|
6
44,400
剩余1
|
7
44,400搜寻其他套餐
|
8
- |
9
44,400
剩余1
|
10
47,800
剩余1
|
11
50,000
剩余2
|
12
45,600搜寻其他套餐
|
|
13
45,600搜寻其他套餐
|
14
45,600搜寻其他套餐
|
15
45,600
剩余1
|
16
45,600
剩余2
|
17
47,800
剩余2
|
18
50,000搜寻其他套餐
|
19
45,600搜寻其他套餐
|
|
20
44,400搜寻其他套餐
|
21
44,400搜寻其他套餐
|
22
44,400搜寻其他套餐
|
23
44,400
剩余3
|
24
47,800
剩余2
|
25
50,000搜寻其他套餐
|
26
45,600搜寻其他套餐
|
|
27
44,400
剩余1
|
28
44,400
剩余3
|
29
44,400
剩余3
|
30
44,400搜寻其他套餐
|
31
47,800搜寻其他套餐
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
入住前1天12:00截止预订
- 小学生
- 12800 日元
- 婴幼儿：有餐点和被褥
- 9500 日元
- 婴幼儿：有餐点
- 9000 日元
- 婴幼儿：有被褥
- 8400 日元
- 婴幼儿：无餐点和被褥
- 7900 日元
-
3天～2天前
- 住宿费用的30%
-
1天前
- 住宿费用的50%
-
当天
- 住宿费用的100%
-
无联系取消
- 住宿费用的100%
- 补充：对于15至30人，5天前起取消需支付30%的取消费。
